mareta
Curveando
- Registrado
- 29 Oct 2008
- Mensajes
- 1.519
- Puntos
- 0
Aprovechando el fin del periodo escolar, hemos programado con mi hija una escapada al país del sol naciente.
Alli alquilaremos una 650gs y viajaremos en moto durante 6 dias entre la costa y los alpes japoneses.
Como siempre, enviaremos crónica y fotos .
Activaremos el spot y … a por otro continente .
Mi hija Mar de 11 años redacto para el colegio y para mototurisme.cat unas líneas explicando el viaje . Ella escribe en catalán, por lo que transcribo íntegro el texto y lo traduzco seguidamente.
“
La meva mare que es molt tossuda, continua amb el seu repte de conduir per els 5 continents aquest 2010.
Ha conduit aquest 2010 per el continent americà-1-, el continent europeu-2- i ara vol anar al continent asiàtic-3-.
Jo no puc ésser menys i si la meva mare programa sortides en vacances escolars jo l’acompanyaré allà on vagi.
Aquesta vegada m’ha promès que no trepitjarà el HORRIPIO. Així doncs la propera sortida promet ésser molt més tranquil•la si no fos que al Japó poca gent s’expressa en anglès. Estic contenta perquè com que la conec bé , sé que ens s´en sortirem més o menys bé.
La visita al Japó promet ésser tranqui-la, encara que al costat de la meva mare.... poden pasar moltes coses. Jo ja m´he preparat per viure una aventura al Japó.
Ha programat sis dies de viatge en moto , sortirem de Tokyo, visitarem la costa i seguidament continuarem cap el interior on farem molta zona rural .
Em fa molta il•lusió veure com viuen els japonesos, com juguen les nens, veure la seva escriptura, el menjar, els temples i les seves costums . En definitiva conèixer un continent TOTALMENT NOU per a nosaltres.
Com no podia ésser d´unaltre manera portarem l´Spot que activarem al sortir de casa , farem una crònica diària i agafarem la Senyera
Perquè agafem l´Spot ???? .- La meva avia, germà, amigues i amics ens poden seguir a través del google maps i un destí tant llunya farem que sembli que estigui al costat de casa.
Perquè farem una crònica diària ???.- Aquesta vegada la mare ha programat rutes curtes amb forces parades culturals. Ens agrada a les dues fer un munt de fotos i novament les volem compartir amb tots vosaltres ( en certa manera ens semblarà que no estem tant lluny de casa i que vosaltres ens acompanyeu aarreu)
Perquè agafarem La Senyera ???? Agafant la senyera es com si tots vosaltres ens acompanyeu al Japó. Com a la Patagonia, intentarem fer un munt de fotos amb ella.”
Traducción :
[url]http://lh6.ggpht.com/_3WXhL1Kx0AY/S8nnlaDTjVI/AAAAAAAAPu4/itrXV0tECnQ/s288/lotus-geisha.jpg[/url] [/ img]
[b]Mi madre que es muy obstinada, sigue con su reto de conducir por los 5 continentes este 2010.
Ha conducido este 2010 para el continente americano-1-, el continente europeo-2-y ahora quiere ir al continente asiático-3-.
Yo no puedo ser menos y si mi madre programa salidas en vacaciones escolares yo la acompañaré allí donde vaya.
Esta vez me ha prometido que no pisará el HORRIPIO. Así pues la próxima salida promete ser mucho más tranquila si no fuera que en Japón poca gente se expresa en inglés. Estoy contenta porque como la conozco bien, sé que nos se en salir más o menos bien.
La visita al Japón promete ser tranquila, aunque al lado de mi madre .... pueden pasar muchas cosas. Yo ya me he preparado para vivir una aventura en Japón.
Ha programado seis días de viaje en moto, saldremos de Tokyo, visitaremos la costa y seguidamente continuaremos hacia el interior donde haremos mucha zona rural.
Me hace mucha ilusión ver cómo viven los japoneses, como juegan las niños, ver su escritura, la comida, los templos y sus costumbres. En definitiva conocer un continente TOTALMENTE NUEVO para nosotros.
Como no podía ser de otra manera llevaremos el Spot que activaremos al salir de casa, haremos una crónica diaria y cogeremos la Senyera
Porque tomamos el Spot???? .- Mi abuela, hermano, amigas y amigos nos pueden seguir a través del google maps y un destino tan lejano haremos que parezca que esté al lado de casa.
[Img] [url]http://lh3.ggpht.com/_3WXhL1Kx0AY/S2bccsSW68I/AAAAAAAAPKE/DFvd_LGBLhU/s144/maleta%[/url] 20013.JPG [/ img]
Porque haremos una crónica diaria ???.- Esta vez la madre ha programado rutas cortas con fuerzas paradas culturales. Nos gusta a las dos hacer un montón de fotos y nuevamente las queremos compartir con todos vosotros (en cierto modo nos parecerá que no estamos tan lejos de casa y que vosotros nos acompañéis arreu) [/b]
Alli alquilaremos una 650gs y viajaremos en moto durante 6 dias entre la costa y los alpes japoneses.
Como siempre, enviaremos crónica y fotos .
Activaremos el spot y … a por otro continente .
Mi hija Mar de 11 años redacto para el colegio y para mototurisme.cat unas líneas explicando el viaje . Ella escribe en catalán, por lo que transcribo íntegro el texto y lo traduzco seguidamente.
“
La meva mare que es molt tossuda, continua amb el seu repte de conduir per els 5 continents aquest 2010.
Ha conduit aquest 2010 per el continent americà-1-, el continent europeu-2- i ara vol anar al continent asiàtic-3-.
Jo no puc ésser menys i si la meva mare programa sortides en vacances escolars jo l’acompanyaré allà on vagi.
Aquesta vegada m’ha promès que no trepitjarà el HORRIPIO. Així doncs la propera sortida promet ésser molt més tranquil•la si no fos que al Japó poca gent s’expressa en anglès. Estic contenta perquè com que la conec bé , sé que ens s´en sortirem més o menys bé.
La visita al Japó promet ésser tranqui-la, encara que al costat de la meva mare.... poden pasar moltes coses. Jo ja m´he preparat per viure una aventura al Japó.
Ha programat sis dies de viatge en moto , sortirem de Tokyo, visitarem la costa i seguidament continuarem cap el interior on farem molta zona rural .
Em fa molta il•lusió veure com viuen els japonesos, com juguen les nens, veure la seva escriptura, el menjar, els temples i les seves costums . En definitiva conèixer un continent TOTALMENT NOU per a nosaltres.
Com no podia ésser d´unaltre manera portarem l´Spot que activarem al sortir de casa , farem una crònica diària i agafarem la Senyera
Perquè agafem l´Spot ???? .- La meva avia, germà, amigues i amics ens poden seguir a través del google maps i un destí tant llunya farem que sembli que estigui al costat de casa.
Perquè farem una crònica diària ???.- Aquesta vegada la mare ha programat rutes curtes amb forces parades culturals. Ens agrada a les dues fer un munt de fotos i novament les volem compartir amb tots vosaltres ( en certa manera ens semblarà que no estem tant lluny de casa i que vosaltres ens acompanyeu aarreu)
Perquè agafarem La Senyera ???? Agafant la senyera es com si tots vosaltres ens acompanyeu al Japó. Com a la Patagonia, intentarem fer un munt de fotos amb ella.”
Traducción :
[url]http://lh6.ggpht.com/_3WXhL1Kx0AY/S8nnlaDTjVI/AAAAAAAAPu4/itrXV0tECnQ/s288/lotus-geisha.jpg[/url] [/ img]
[b]Mi madre que es muy obstinada, sigue con su reto de conducir por los 5 continentes este 2010.
Ha conducido este 2010 para el continente americano-1-, el continente europeo-2-y ahora quiere ir al continente asiático-3-.
Yo no puedo ser menos y si mi madre programa salidas en vacaciones escolares yo la acompañaré allí donde vaya.
Esta vez me ha prometido que no pisará el HORRIPIO. Así pues la próxima salida promete ser mucho más tranquila si no fuera que en Japón poca gente se expresa en inglés. Estoy contenta porque como la conozco bien, sé que nos se en salir más o menos bien.
La visita al Japón promete ser tranquila, aunque al lado de mi madre .... pueden pasar muchas cosas. Yo ya me he preparado para vivir una aventura en Japón.
Ha programado seis días de viaje en moto, saldremos de Tokyo, visitaremos la costa y seguidamente continuaremos hacia el interior donde haremos mucha zona rural.
Me hace mucha ilusión ver cómo viven los japoneses, como juegan las niños, ver su escritura, la comida, los templos y sus costumbres. En definitiva conocer un continente TOTALMENTE NUEVO para nosotros.
Como no podía ser de otra manera llevaremos el Spot que activaremos al salir de casa, haremos una crónica diaria y cogeremos la Senyera
Porque tomamos el Spot???? .- Mi abuela, hermano, amigas y amigos nos pueden seguir a través del google maps y un destino tan lejano haremos que parezca que esté al lado de casa.
[Img] [url]http://lh3.ggpht.com/_3WXhL1Kx0AY/S2bccsSW68I/AAAAAAAAPKE/DFvd_LGBLhU/s144/maleta%[/url] 20013.JPG [/ img]
Porque haremos una crónica diaria ???.- Esta vez la madre ha programado rutas cortas con fuerzas paradas culturales. Nos gusta a las dos hacer un montón de fotos y nuevamente las queremos compartir con todos vosotros (en cierto modo nos parecerá que no estamos tan lejos de casa y que vosotros nos acompañéis arreu) [/b]
