Denominaciones abreviada y su significado

[Huanho]

Propongo hacer un listado traducido de las iniciales de nuestras motos, ¿alguien puede poner a la derecha en una nueva columna, en español lo que signfican las cosas? (Emilio tu sabes germanian... : )


S Sport

R Roadster

RS Reisesport

RT Reisetourer

LT Luxustourer

GT Grand Turismo

GS Gelande Strasse

ST (R1200ST) Sporttourer

ST (F650ST) Strasse

CS (R100CS) Classicsport

CS (F650CS) Scarver

 

[bmwero]

S Sport Deportiva

R Roadster Callejera

RS Reisesport Viajera deportiva

RT Reisetourer Viajera turistica

LT Luxustourer Turistica lujosa

GT Grand Turismo Gran turismo

GS Gelande Strasse Campera carretera

ST (R1200ST) Sporttourer Turismo deportiva

ST (F650ST) Strasse Carretera

CS (R100CS) Classicsport Deportiva clásica

CS (F650CS) Scarver Scarver :-/

La Scarver, no le encuentro traducción, seguro que alguno nos ilustra :

 

[ceanmar]

No faltaría...
LS Luxuri Sport

 

[bmwero]

Ahi las dao :  si que faltaba : Y algunas más....T, TI,CS,TIC :

 

[popito]

Scarver en ingles es bufanda o pañuelo para el cuello, en alemán no lo sé pero como en ciertas cosas se parecen quizá van por ahí los tiros.

 

[bmwero]

Es una palabra inglesa,en alemán no existe :

 

[biembi]

G/S Gelande Sport

 

[Juaniti]

G/S Gelande Sport

Ya lo han dicho antes, creo que es Gëlande/Strasse

 

[Juaniti]

Y.... C?

...Custom

 

[Juaniti]

No sé, recuerdo que hubo una K75C....

Es verdad...entonces no sé :-X :-X. Imaginaba que te referías a la r1200c

 

[Avedillo]

También hubo R 1200 CL

 

[fantafrik]

No sé, recuerdo que hubo una K75C....

La K75C creo que era por City, era la que llevaba un cupolino.

 

[biembi]

   GS: Gelande sport
   G/S: Gelande strasse
  R 1200 C: cruiser
   R 1200 CL: cruiser und luxus
   F 650: funduro
  HP: high performance