Buenas noches Negue, a ver si puedo arrojar un poco de luz sobre el tema.
Con respecto al uso de la zona privativa de tu vecino, NO puedes, ya que para ello estan dedicadas las zonas comunes de acceso y rodadura, asi que como tu mismo dices, tendrias que seguir maniobrando, para acceder a tu plaza, de la cual no podrias salirte una vez estacionado el vehiculo. Las medidas de dichas zonas comunes no son aleatorias, sino que son aprobadas por la Gerencia de Urbanismo, antes de conceder la preceptiva licencia de construccion, ya que han de cumplir varias normas, entre ellas, a mi entender la mas importante, la cpi 96, que es la que regula una situacion de evacuacion del sotano-garaje en caso de incendio.
Una vez terminada la edificacion, tiene que girar una visita un tecnico de dicha Gerencia, y comprobar in situ que se ajusta al proyecto de ejecucion presentado en su dia, en caso contrario no se obtiene licencia de apertura de zonas comunes.
Espero haber despejado tus dudas al respecto, y si no te lo amplio en Linares.
Un saludo