Si no me equivoco en las monodisco en seco con embrague hidráulico, el nivel del líquido del depósito de reserva sube según aumenta el desgaste del propio disco de embrague, por lo que no se debería añadir fluido al depósito, o al menos no añadir hasta arriba del todo.
Cuando al disco de embrague le quede poca vida, el nivel estará en el máximo o cerca.
Si el tacto de la maneta de embrague es bueno supongo que saldrá por la tapa sin más, tienen una toma atmosférica para que no hagan vacío y dejen de funcionar.
Si la fuga la notas desde que añadiste fluido hidráulico, posiblemente sea porque has puesto demasiado.
Si en cambio el tacto de la maneta es esponjoso o raro podría perder por cualquier sitio por debajo del depósito: cilindro de la bomba, latiguillo, cilindro esclavo... en esos casos perderá más cuando hagas presión en el circuito con la maneta.
Si no ves fugas evidentes lo tienes fácil: deja el nivel como estaba y observa.
Suerte!
