Viaje aventura boxer en el soloamoto

[JotaCe]

Ah se me ha olvidado comentar que anteayer le eché un vistazo a un artículo en el último soloamoto semanal en el que un menda inglés compraba una BMW R100 por 600 euros y se venía al continente de "aventura", es agradable leer sobre nuestras ancianitas en una revista que dedica su mitad a la competición pura y dura

 

[bmwero]

Solomoto suele publicar cosas de nuestras motos. Las salidas por ejemplo de los Amigos Clasicas BMW España, siempre las sacan con fotos. Un saludo

 

[JotaCe]

Este fin de semana he leido el articulito al que hacía referencia, lo resumo:

el periodista compra en Ebay una moto por 600 euros, una R100 con tren delantero de serie K (R100 robocop debería llamarse el modelo ;D). Le cambia los aceites, le hincha las ruedas, pastillas nuevas, limpieza, le arregla un poco la instalación eléctrica que no obstante está hecha unos zorros, y ( por problemas de tiempo, que él quería hacer ida y vuelta) la casa BMW le pone la moto en Alemania (desde la pérfida Albión). Desde allí se vuelve para casa, al principio más despacio, alucinando con el bajo consumo y suavidad del bicho y poco a poco más rápido y confiado maravillado con la suavidad del motor, ningún problema salvo algo con las luces (¡esa instalación eléctrica!), la moto redonda del todo y una media de 85 km/h en 1300 km, no está mal para una moto de desguace y siendo que las primeras horas por prudencia no pasaba de 100. ¡Cómo sabían a ojos cerrados los de BMW que tendría buen viaje!

 

[esbama]

Yo compré la revista por el artículo. Y desde luego como artículo no vale mucho. Quizá en inglés tenga otro perfil pero la traducción al castellano deja mucho que desear, parece un telegrama más que un artículo.

Seguramente a este hombre le dan un presupuesto para el artículo, y si a mi moto, terminada o sin terminar de reparar me la llevan en avión a donde sea, yo me voy a Granada y al fín del mundo.

Por otro lado me llamó la atención las "ganas que tenía de llegar a casa".

Mi opinión no deja de ser un punto de vista más.

 

[JotaCe]

No me extraña que tuviera ganas de volver a casa, se hizo los 1300 km con resaca ;D, estos británicos no saben beber!! Luego se quejan de su fama de hooligans!! ;D, pues sí, un poco apresurado el artículo y un poco descafeinada la aventura al final, pero bueno, la boxer queda bien que es lo que importa.
Soy lector habitual del SoloAmoto30, y en ésta es Roland Brown el que prueba las clásicas, y la verdad, para mi gusto, lo hace muy bien, da mucha información técnica, histórica, del comportamiento de la máquina y sensaciones, incluso los precios de la moto probada, y están bien traducidos, lo que pasa es que el tío mide casi 2 metros y cualquier moto en la que sube parece de "La Señorita Pepis" ;D. Una vez probó la Dax y parecía totalmente que iba en una pocket-bike: hasta él mismo decía que la gente lo miraba!! ;D .Por razones "económicas" es la única revista de amotos que compro ...

 

[carakol]

Yo compré la revista por el artículo. Y desde luego como artículo no vale mucho. Quizá en inglés tenga otro perfil pero la traducción al castellano deja mucho que desear, parece un telegrama más que un artículo.

Seguramente a este hombre le dan un presupuesto para el artículo, y si a mi moto, terminada o sin terminar de reparar me la llevan en avión a donde sea, yo me voy a Granada y al fín del mundo.

Por otro lado me llamó la atención las "ganas que tenía de llegar a casa".

Mi opinión no deja de ser un punto de vista más.

Yo tambien compre la revista por el articulo, y la verdd que no merecio la pena, seguramente la version original en toda su extension seria una maravilla, pero el refrito mal traducido y resumido deja bastante que desear, da la imprasion que en el resumen se han saltado capitulos enteros del libro.
Un saludo