Hola. Como bien dices, a mi me extraña eso de que no puedas meter una cartografía de otro pais, sinceramente, no me lo creo, si la pagas religiosamente. El ejemplo que dices es logico, yo tengo un garmin, y si me voy a USA le meto los mapas de usa sin problemas (de hecho los tengo ya, claro que lo que no tengo es el codigo de desbloqueo). Por eso, lo que se comentaba al principio de que no se podia cargar mapas de Europa en un gps de usa, me parece rarisimo (y sería la primera noticia que tengo). Siempre que compres el codigo, puedes meterle a tu gps lo que quieras. Otra cosa es que haya gente que teniendo el gps de usa, se vaya a la pagina de garmin para comprar la ACTUALIZACION (70$), y claro, eso no sirve, te dirá que NO puedes comprar actualización (porque tendrá un city navigator USA, y tu quieres un city navigator Europa), pero eso no signifique que no soporte mapas europeos, con con toda seguridad, los soportará.
Por lo tanto, por cargar mapas no creo que tengas absolutamente ningún problema, pagas el codigo (pasta gansa) y lo cargas. Otra cosa es el tema del funcionamiento, no sé como van ahora mismo, pero si sé de modelos de hace un par de años, traidos de USA, que se le cargaba mapas europeos y funcionaban (sin autorroute, cuando no hacia falta desbloqueo), claro que funciones como la busqueda fallaban o ni siquiera funcionaban.
Respecto a los dvd´s, al registrar tu producto, o cada vez que sale una actualización, en la pagina de garmin (en MY GARMIN) puedes pedirlo, y si no, directamente a Trepat (aunque al ser americano, ellos no querrán mandartelo, pero que no te preocupe, porque el ultimo dvd me vino directamente de garmin... y por cierto, por duplicado).
Pero ten en cuenta que el DVD es el soporte físico del programa y NO VALE NADA. Esos DVD´s te los puedes descargar de la mula, que es lo que hacemos muchos, más que nada porque cuando sacan una actualización, puede tardarte un par de meses en llegar, y en la mula lo tienes al momento. No es "ilegal" ya que realmente el DVD no te vale de nada sin el codigo de desbloqueo.
Y es el codigo de desbloqueo lo que cuesta dinero.
En la mula tambien podrás encontrar los codigos de desbloqueos... Y TE FUNCIONARÁN¡¡¡¡ claro, que unicamente para ver los mapas en el pc, en ningún caso para subirlos al gps. Por eso hay codigos de desbloqueo en la red, para usarlo en el pc (ya que sin un codigo de desbloqueo ni siquiera puedes ver el mapa), nada más. Luego si quieres USARLO, tienes que pagar por el codigo asignado a tu unidad.
Y viendo todo esto, otro problema que vas a tener (y no tendrías con cualquier unidad nueva) es el tema del registro. Estas unidades seguramente ya está registrada (con su anterior propietario), y desconozco si garmin es capaz de volver a dejar limpia una unidad (nº de serie).
Los modelos nuevos, cuando te registras, te REGALAN la actualización a la versión más actual que haya en ese momento. Por ej, si lo compras y te viene con el city navigator 8, y en ese momento hay la 9, al registrate, te regalan ese codigo de desbloqueo.
Por eso si te lo compras y te viene con la ultima versión, no es conveniente registrarte... ya que si esperas, cuando saquen la siguiente, te registras, y voilá¡¡¡¡ te regalan la actualizacíon.
claro que si es un modelo de USA eso te dará igual (te regalan la actualización de USA), y si ya fue registrado, pues peor aun.
En resumen, sinceramente, olvidate de "piratear" esos codigos, y desconfia de cualquier referencia a ello (por ej, ten cuidado al bajarte keygen garmin y demás, porque sólo son virus

). Simplemente a dia de hoy no existe ese generador de codigos.
Ese vendedor de ebay que vende el dvd y el codigo por 60 euros, sinceramente, huele muy mal... primero porque la actualización para CUALQUIERA que tenga un garmin a la ultima versión le costaría 70$, unos 50 euros, que es muy asumible, y el DVD de regalo. Como ves... no cuadra. Y si tu eres capaz de crackearlo, podrías cobrar 30 euros por cada código, y te aseguro que te forrarías (haces lo mismo por ebay)

.
En cuanto al riesgo, y si lo puedes devolver... piensa que si llegas a pagar aranceles, eso los perderías tu. Es decir, los aranceles no van incluidos en el producto, de modo que si en aduanas tienes que pagar 90$ de impuestos.... cuando lo devuelvas ese dinero está perdido.
Opciones? Pues mira, si las vas a tener. Si te descargas de la mula un metroguide (creo que se llama asi) de Europa, por ej, ese debería de funcionarte, ya que el tema de codigos de bloqueos sólo se aplica a unidades con AUTORROUTE. ¿que sucede? pues que estas versiones están pensadas para unidades "sencillas" sin autorroute, y no implementan esta funcion, de modo que tendrás el mismo mapa que el city navigator, pero NO DISPONES de autorroute, lo cual es jodido, teniendo en cuenta que la funcion de un navegador es esa, no? (es decir, te serviria para cargar las rutas en casa, ver donde estas y nada más... nada de "llevame a la gasolinera más cercana" y similares). Pero bueno, esta solución es más bien chapucilla (un desperdicio de navegador), y además desconozco si la serie 2xxx es capaz de funcionar con esas versiones, posiblemente ni sean compatibles.
La otra opción -que funcionaría con 2 gps´s europeos, pero tengo la duda de si uno usa y otro europeo-, ilegal según garmin, es que contactes con alguien que tenga exactamente el mismo gps versión europea. Garmin ofrece 2 codigos de desbloqueo por GPS, siempre y cuando la segunda unidad sea EXACTAMENTE la misma que la original (supuestamente esto es para que si yo tengo un quest1 de hace 4 años, y ahora me compro otro, que viene con la ultima versión, ese codigo me permitiría obtener otro para mi primer gps). Esto no lo he hecho, es la teoriía, ya que segun garmin, tiene que ser con 2 productos registrados al mismo nombre (no sé si la aplicación detectaría a nombre de quien está registrado, lo cual tambien es relativo, ya que puedes comprar un GPs igual al tuyo, usado, y querer usar la misma version)-.
Pues segun esto, en Mi Garmin, puedes solicitar otro codigo. Si conoces a alguien que te quiera vender su 2º codigo, igual a ambos os interesa, o por ej, que esa persona se quiera ir a Estados unidos con el gps, pues podeis intercambiar el codigo de desbloqueo.
Pero lo dicho, todo esto es teoría y desconozco si se puede hacer con mapas "inter-oceanicos", cosa que dudo, pero desconozco.
En fin, que te aseguro que Garmin es otro mundo a parte, comparado con Tomtom. Y en este caso, la compra en USA presenta infinidad de problemas y aspectos, que una vez los conoces (si no los conoces te parece un chollo, por ej para un "novato", los garmin quest te pueden salir por 200 euros, pero a la larga no interesa, porque comprar el mapa europeo son 200-250 euros, la actualizacion futura 50 euros, etc...), no se presenta como una opción interesante (más que nada por muchas de las cosas que pierdes, como el software, la actualización gratuita, etc... que si al final lo tienes que pagar, poco es el ahorro, a veces hasta más caro, por un producto americano, a veces usado o devuelto, etc). En otras cosas puede compensar, pero en gps´s... a día de hoy (hasta que se consiga ese keygen de codigos para garmin), garmin por lo menos, no interesa en USA. Si apareciese ese keygen de codigos, estoy seguro que entonces garmin, si seguramente bloquearía los gps´s de USA sólo para usa (sin posibilidad de cargar mapas europeos), para evitar que todo el mundo los comprase allí. Pero mientras tanto, compra y carga lo que quieras... como tocará pagar (y mucho)....
Un saludo