No es exactamente así pero casi, en verdad tienes que darte de alta en el tablón de edictos y renunciar expresamente a la notificación tradicional autorizando la notificación en sede. El correo electrónico solo es el aviso de la puesta a disposición, no se entiende notificada por el simpe acto de que te envían el correo, hasta que no accedes a ella mediante certificado electrónico o pasan 10 días de la puesta a disposición no se da por recibida pero si, les facilitas la vida a ellos.
Pero a veces es mejor, por que a veces el de correo pasa de entregar el certificado o el aviso sale volando, apunta las dos visitas, devuelve el certificado a trafico y te enteras cuando te embargan, por mail es seguro que recibes el aviso.