De hecho, al arrastrar y soltar, sí que has metido un punto. Es el puntito negro que se puede ver. Sólo que, al dejarlo caer sobre una carretera, probablemente quedará marcado como "Sin alerta". Lo que se conoce como un punto de trazado.
Haz doble clic sobre la ruta y verás que hay un punto más, seguramente con el nombre de la carretera.
Algo como esto:
Ver el archivo adjunto 177698
Pero, ojo, según dónde lo sueltes te podría llegar a crear un punto con alerta, equivalente a un waypoint.
Eso sí, cuando envíes la ruta al navegador, ese punto también estará en la ruta, y te hará pasar por él, aunque no te aparezca en la lista de waypoints ni te avise de que te acercas.