felix_quero
Allá vamos
- Registrado
- 27 Jul 2006
- Mensajes
- 602
- Puntos
- 0
Hola a todos.
Quiero comprar unas herramientas en LOUIS.DE, para hacer yo mismo el reglaje de válvulas y las revisiones a la moto, así como otras cosillas, y una vez que tengo formalizado el pedido, para pagar CON TARJETA DE CRÉDITO, primero me confirman que han recibido el pedido con los artículos que he pedido, pero luego, RECIBO UN CORREO ELECTRÓNICO PIDIÉNDOME LOS NÚMEROS Y LA FECHA DE EXPIRACIÓN DE LA TARJETA DE CRÉDITO, para que se lo mande por correo electrónico. Al parecer les da error la tárjeta de crédito, cuando yo la utilizo habitualmente sin problemas.
La primera vez le contesté que no me parecía un procedimiento seguro, y les pedí que anularan el pedido, para hacer otro pedido usando otra tarjeta de crédito, comprobada y en orden.
Una vez hecho esto, otra vez el mismo rollo: me mandan de nuevo el siguiente e-mail:
"Dear Mr. Quero,
thank you for your eMail. I cancel the order from the front today. We god your new order, [highlight]but the system says the card is not ok. Please tell me the cardnumber and the expiry date again.[/highlight]
With kind regards
DETLEV LOUIS
Motorradvertriebsges. mbH
Anja Becker
Detlev Louis
Motorradvertriebsges.mbH.
Rungedamm 35
21035 Hamburg
Telefon +49 40 734193712
Telefax +49 40 7341935591
mailto:Louis-Buchungscenter@louis.de
http://www.louis.de
Geschäftsführer
Detlev Louis, Günther Albrecht, Stephan Louis
Sitz und Registergericht
Hamburg HRB 20597 "
¿Cómo veis el tema?
______________________________________________________________________
Los mensajes anteriores:
I just make a new order annulling the previous order, reference 16.04.2009 / 967234 / 3668186
I used a new credit card. I hope there are no problems with this new order and hope to receive items as soon as possible.
Please cancel my previous order reference 16.04.2009 / 967234 / 3668186.
Best regards,
Felix Quero Herrador
General-Aguilera/3
E 23790 Porcuna - Jaén
--------------------------------------------------------------------------------
De: Félix Quero [mailto:felixqueroh@gmail.com]
Enviado el: lunes, 20 de abril de 2009 16:11
Para: 'Louis-Buchungscenter@louis.de'
Asunto: RE: Antwort: RE: Your order of 16.04.2009 / 967234 / 3668186
Sorry, but I think that sending data from my credit card in an e-mail is not a safe procedure.
Please cancel my order of 16.04.2009 / 967234 / 3668186, and then I make another order again using a different credit card.
--------------------------------------------------------------------------------
De: Louis-Buchungscenter@louis.de [mailto:Louis-Buchungscenter@louis.de]
Enviado el: lunes, 20 de abril de 2009 15:53
Para: Félix Quero
Asunto: Antwort: RE: Your order of 16.04.2009 / 967234 / 3668186
Dear Mr. Quero,
thank you for your eMail. We had at the moment no people who can peak spanish. Please tell me the cardnumber and expiry date again or contact befor your bank.
With kind regards
DETLEV LOUIS
Motorradvertriebsges. mbH
Anja Becker
Detlev Louis
Motorradvertriebsges.mbH.
Rungedamm 35
21035 Hamburg
Telefon +49 40 734193712
Telefax +49 40 7341935591
mailto:Louis-Buchungscenter@louis.de
http://www.louis.de
Geschäftsführer
Detlev Louis, Günther Albrecht, Stephan Louis
Sitz und Registergericht
Hamburg HRB 20597
Félix Quero <felixqueroh@gmail.com>
18.04.2009 16:27
An
<louis-buchungscenter@louis.de>
Kopie
Thema
RE: Your order of 16.04.2009 / 967234 / 3668186
In regard to my order:
Mr.
Felix Quero Herrador
General-Aguilera / 3
E Porcuna 23790 - Jaen
customer no.: 3668186
invoice no.: 967234
date: 17.04.2009
Your order of 16.04.2009
the invoice 967234 of 16.04.2009, amount: EUR 252.60,
Also in relation to your e-mail received by problems with the credit card,
please indicate the instructions for correcting the data in the order form,
or using another credit card, though the card used for this request, I
usually use it and no problem.
You can also contact me in Spanish, please phone at (34) 687 854 808 in the
afternoon.
Best regards
-----Mensaje original-----
De: louis-buchungscenter@louis.de [mailto:louis-buchungscenter@louis.de]
Enviado el: sábado, 18 de abril de 2009 7:18
Para: FELIXQUEROH@GMAIL.COM
Asunto: Your order of 16.04.2009 / 967234 / 3668186
This email is written in English and German language.
Diese Email ist in Englisch und Deutsch geschrieben.
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Accounting-Centre
D-21027 Hamburg - Germany
Telephone: 0049-40-734 193-712
Fax: 0049-40-734 193-5591
Email: buchungscenter@louis.de
banking arrangements
account: 301 408
bank code: 200 300 00
Hypo Vereinsbank AG
IBAN: DE 86 2003 0000 0000 3014 08
SWIFT: HYVEDEMM300
Mr.
Felix Quero Herrador
General-Aguilera/3
E 23790 Porcuna - Jaen
customer no.: 3668186
invoice no.: 967234
date: 17.04.2009
Your order of 16.04.2009
the invoice 967234 of 16.04.2009, amount: EUR 252,60
Dear Mr. Quero Herrador,
thank you very much for your order and your interest in our products.
We want to forward the ordered goods to you as soon as possible. But we
cannot
charge the above mentioned amount from your credit card. Please be so kind
and
contact us, so we can check the credit card datas for a mistake or another
reason.
Apart from having German and English speaking staff at your disposal at
almost all times, we can also call you back in French, Spanish, Polish or
Russian, if you send us an email with your respective telephone number and
an
indication of the time you will be reachable.
We thank you for your understanding.
With best regards
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Anja Becker
Accounting-Centre
____________________________________________________________
Ihre Bestellung vom 16.04.2009
unsere Rechnung 967234 vom 16.04.2009, Betrag: EUR 252,60
Sehr geehrter Herr Quero Herrador,
vielen Dank für Ihre Bestellung. Die darin enthaltenen Waren wollen wir
schnellstmöglich an Sie versenden.
Da wir sie auf schnellerem Weg nicht erreichen konnten, schreiben wir
Ihnen.
Leider konnten wir den oben genannten Rechnungsbetrag nicht der von Ihnen
angegebenen Kreditkarte belasten. Bitte melden Sie sich über die in dieser
Nachricht genannten Kontaktwege bei uns, damit wir gemeinsam die uns
vorliegenden Daten überprüfen können. Am besten per Telefon, Fax oder
Email.
Wir bedanken uns für Ihre Hilfe und verbleiben
mit freundlichen Grüßen aus Hamburg
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Anja Becker
Buchungscenter
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Rungedamm 35
D - 21035 Hamburg (Germany)
Telephone: 0049-40-734 193-712
Fax: 0049-40-734 193-5591
Email: buchungscenter@louis.de
Internet: www.louis.de
Managing director: Detlev Louis, Guenther Albrecht, Stephan Louis
Seat and registry office: Hamburg HRB 20597
VAT no.: DE 118646776
Tax no.: 03/865/00711
Quiero comprar unas herramientas en LOUIS.DE, para hacer yo mismo el reglaje de válvulas y las revisiones a la moto, así como otras cosillas, y una vez que tengo formalizado el pedido, para pagar CON TARJETA DE CRÉDITO, primero me confirman que han recibido el pedido con los artículos que he pedido, pero luego, RECIBO UN CORREO ELECTRÓNICO PIDIÉNDOME LOS NÚMEROS Y LA FECHA DE EXPIRACIÓN DE LA TARJETA DE CRÉDITO, para que se lo mande por correo electrónico. Al parecer les da error la tárjeta de crédito, cuando yo la utilizo habitualmente sin problemas.
La primera vez le contesté que no me parecía un procedimiento seguro, y les pedí que anularan el pedido, para hacer otro pedido usando otra tarjeta de crédito, comprobada y en orden.
Una vez hecho esto, otra vez el mismo rollo: me mandan de nuevo el siguiente e-mail:
"Dear Mr. Quero,
thank you for your eMail. I cancel the order from the front today. We god your new order, [highlight]but the system says the card is not ok. Please tell me the cardnumber and the expiry date again.[/highlight]
With kind regards
DETLEV LOUIS
Motorradvertriebsges. mbH
Anja Becker
Detlev Louis
Motorradvertriebsges.mbH.
Rungedamm 35
21035 Hamburg
Telefon +49 40 734193712
Telefax +49 40 7341935591
mailto:Louis-Buchungscenter@louis.de
http://www.louis.de
Geschäftsführer
Detlev Louis, Günther Albrecht, Stephan Louis
Sitz und Registergericht
Hamburg HRB 20597 "
¿Cómo veis el tema?
______________________________________________________________________
Los mensajes anteriores:
I just make a new order annulling the previous order, reference 16.04.2009 / 967234 / 3668186
I used a new credit card. I hope there are no problems with this new order and hope to receive items as soon as possible.
Please cancel my previous order reference 16.04.2009 / 967234 / 3668186.
Best regards,
Felix Quero Herrador
General-Aguilera/3
E 23790 Porcuna - Jaén
--------------------------------------------------------------------------------
De: Félix Quero [mailto:felixqueroh@gmail.com]
Enviado el: lunes, 20 de abril de 2009 16:11
Para: 'Louis-Buchungscenter@louis.de'
Asunto: RE: Antwort: RE: Your order of 16.04.2009 / 967234 / 3668186
Sorry, but I think that sending data from my credit card in an e-mail is not a safe procedure.
Please cancel my order of 16.04.2009 / 967234 / 3668186, and then I make another order again using a different credit card.
--------------------------------------------------------------------------------
De: Louis-Buchungscenter@louis.de [mailto:Louis-Buchungscenter@louis.de]
Enviado el: lunes, 20 de abril de 2009 15:53
Para: Félix Quero
Asunto: Antwort: RE: Your order of 16.04.2009 / 967234 / 3668186
Dear Mr. Quero,
thank you for your eMail. We had at the moment no people who can peak spanish. Please tell me the cardnumber and expiry date again or contact befor your bank.
With kind regards
DETLEV LOUIS
Motorradvertriebsges. mbH
Anja Becker
Detlev Louis
Motorradvertriebsges.mbH.
Rungedamm 35
21035 Hamburg
Telefon +49 40 734193712
Telefax +49 40 7341935591
mailto:Louis-Buchungscenter@louis.de
http://www.louis.de
Geschäftsführer
Detlev Louis, Günther Albrecht, Stephan Louis
Sitz und Registergericht
Hamburg HRB 20597
Félix Quero <felixqueroh@gmail.com>
18.04.2009 16:27
An
<louis-buchungscenter@louis.de>
Kopie
Thema
RE: Your order of 16.04.2009 / 967234 / 3668186
In regard to my order:
Mr.
Felix Quero Herrador
General-Aguilera / 3
E Porcuna 23790 - Jaen
customer no.: 3668186
invoice no.: 967234
date: 17.04.2009
Your order of 16.04.2009
the invoice 967234 of 16.04.2009, amount: EUR 252.60,
Also in relation to your e-mail received by problems with the credit card,
please indicate the instructions for correcting the data in the order form,
or using another credit card, though the card used for this request, I
usually use it and no problem.
You can also contact me in Spanish, please phone at (34) 687 854 808 in the
afternoon.
Best regards
-----Mensaje original-----
De: louis-buchungscenter@louis.de [mailto:louis-buchungscenter@louis.de]
Enviado el: sábado, 18 de abril de 2009 7:18
Para: FELIXQUEROH@GMAIL.COM
Asunto: Your order of 16.04.2009 / 967234 / 3668186
This email is written in English and German language.
Diese Email ist in Englisch und Deutsch geschrieben.
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Accounting-Centre
D-21027 Hamburg - Germany
Telephone: 0049-40-734 193-712
Fax: 0049-40-734 193-5591
Email: buchungscenter@louis.de
banking arrangements
account: 301 408
bank code: 200 300 00
Hypo Vereinsbank AG
IBAN: DE 86 2003 0000 0000 3014 08
SWIFT: HYVEDEMM300
Mr.
Felix Quero Herrador
General-Aguilera/3
E 23790 Porcuna - Jaen
customer no.: 3668186
invoice no.: 967234
date: 17.04.2009
Your order of 16.04.2009
the invoice 967234 of 16.04.2009, amount: EUR 252,60
Dear Mr. Quero Herrador,
thank you very much for your order and your interest in our products.
We want to forward the ordered goods to you as soon as possible. But we
cannot
charge the above mentioned amount from your credit card. Please be so kind
and
contact us, so we can check the credit card datas for a mistake or another
reason.
Apart from having German and English speaking staff at your disposal at
almost all times, we can also call you back in French, Spanish, Polish or
Russian, if you send us an email with your respective telephone number and
an
indication of the time you will be reachable.
We thank you for your understanding.
With best regards
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Anja Becker
Accounting-Centre
____________________________________________________________
Ihre Bestellung vom 16.04.2009
unsere Rechnung 967234 vom 16.04.2009, Betrag: EUR 252,60
Sehr geehrter Herr Quero Herrador,
vielen Dank für Ihre Bestellung. Die darin enthaltenen Waren wollen wir
schnellstmöglich an Sie versenden.
Da wir sie auf schnellerem Weg nicht erreichen konnten, schreiben wir
Ihnen.
Leider konnten wir den oben genannten Rechnungsbetrag nicht der von Ihnen
angegebenen Kreditkarte belasten. Bitte melden Sie sich über die in dieser
Nachricht genannten Kontaktwege bei uns, damit wir gemeinsam die uns
vorliegenden Daten überprüfen können. Am besten per Telefon, Fax oder
Email.
Wir bedanken uns für Ihre Hilfe und verbleiben
mit freundlichen Grüßen aus Hamburg
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Anja Becker
Buchungscenter
Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Rungedamm 35
D - 21035 Hamburg (Germany)
Telephone: 0049-40-734 193-712
Fax: 0049-40-734 193-5591
Email: buchungscenter@louis.de
Internet: www.louis.de
Managing director: Detlev Louis, Guenther Albrecht, Stephan Louis
Seat and registry office: Hamburg HRB 20597
VAT no.: DE 118646776
Tax no.: 03/865/00711