Hombre si solo es que se ha salido y no esta roto, pues lo metes le pones una buena abrazadera y repones el nivel de refrigerante. La calidad del refrigerante no la se, pero imagino que por aquí alguien sabrá que le pone, yo aun no he tenido que reponer nunca. Si le añades desde atrás desde el deposito donde esta el nivel, la pones en marcha, paras y revisas y vuelves a añadir si el nivel sigue bajo, veras que desde ese deposito puedes reponer el nivel.
Por cierto, el manguito puede haberse saldo sin mas, o ser el resultado de un aumento de temperatura, que la bomba no vaya, que el ventilador no vaya, que el termostato no actúe, deberías revisar todo eso.
El termostato es este que esta vertical, solo debes desconectar el cable y acercarlo a un sitio del bastidor que haga contacto, y debe encenderse el chivato, si no lo hace es que no marca y puede que sea ese tu problema que no te haya avisado de alguna anomalía.
Por ejemplo, a la derecha de la moto sentado en ella, cerca del colector de escape donde se unen los dos, esta el sensor de temperatura, si le sacas el cable y tocas masa debe encenderse la luz en el panel si eso funciona ya descartaste que no es el sensor, la bomba no se como mirar, no se me ha dado ese caso, y el ventilador bueno, pues es algo que debes probar dejando la moto a ralenti una vez hayas puesto bien el manguito y te hayas asegurado de que el sensor va, si arranca al rato de estar a ralenti con este calor es que todo esta ok.
Espero haberte podido ayudar.